Übersetzen ist eher eine Kunst als eine Wissenschaft und erfordert einige fundamentale Fähigkeiten. Man muss die Ausgangssprache kennen, mit ihren Strukturen und Feinheiten, sowie die Zielsprache perfekt beherrschen. Aber genauso wichtig sind die Kenntnisse über das spezifische Fachgebiet, da die verschiedenen Texte Sprachen in sich selbst sind, jeder mit seinen besonderen Erscheinungsformen und einer speziellen Terminologie. Aus diesem Grund übersetzt man keine Sprachen, auch keine Wörter, sondern Texte.