¿Qué es lo que define a un traductor profesional?

Comprensión

Comprende las necesidades del cliente y del encargo específico.

Empatía

Se preocupa por ofrecer la solución que mejor se ajusta a sus necesidades.

Confianza

Establece y mantiene relaciones duraderas y basadas en la confianza.

Preparación

Posee los conocimientos y aptitudes necesarios, así como un excelente dominio de las lenguas de trabajo.

Profesionalidad

Da un servicio ágil, cumple los plazos marcados y garantiza la calidad de su trabajo.

Soy Raúl Gutiérrez, traductor profesional titulado desde 1999. Me apasionan los idiomas, el deporte y el mundo de la traducción. Soy experto en derecho de la propiedad industrial e intelectual, y poseo conocimientos avanzados sobre Bolsa y mercados financieros.

Me considero una persona trabajadora y motivada. En mi trabajo soy exhaustivo a la vez que comprometido, y siempre dedico todos mis esfuerzos a ofrecer lo mejor a mis clientes.

Si quieres más detalles sobre mi formación, idiomas y experiencia, o sobre proyectos destacados de traducción, ¡no dudes en contactar conmigo!

  • Licenciado en Traducción e Interpretación (inglés-español) por la Universidad de Alicante
  • Licenciado en Traducción e Interpretación (alemán-español) por la Universidad de Alicante
  • Máster en Propiedad Industrial, Intelectual y Tecnologías de la Información por la Universidad de Alicante

  • Agente oficial de la Propiedad Industrial

  • Traductor jurado de inglés nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores
  • Técnico en Comercio Internacional
  • Becario Erasmus en las universidades de Düsseldorf y Marburg (Alemania)

CV

¿Necesitas un presupuesto para tu traducción?

Recibe un presupuesto cerrado en menos de 24 horas. Rápido y confidencial.

Pide presupuesto